Когда пьешь чай - пей чай. Когда идешь в бар - иди в бар. Но. Чай бывает "со слоном", а бывает доставленный на слоне прямо с зеленых индийских гор. За одним названием здесь - два разных предмета. Так же и бар. Бывает, что приходишь в бар, сидишь за столом, и как будто не в баре сидишь, а просто - за столом. Но и, конечно, бывает бар - бар. Тот бар, настроение которого сразу же узнает внимательный гость в любой точке мира. В нём всё качественно и просто, без лишнего пафоса и блеска, а внимание к деталям здесь ты замечаешь даже в выборе дверной ручки. Здесь не всё просто так - здесь всё просто, с вниманием и для тебя. Family bar - это бар. Бар именно в этом значении. Так что если хочешь идти в бар - иди в бар. Family bar.