Отзывы клиентов
Уважаемые коллеги, кто-либо знает о судьбе Ивана? По поводу моей оплаты пропал около года назад. Благодарю
К сожалению, тоже вхожу в число переводчиков, имеющих печальный опыт работы с Abc-translations. Начиналось все позитивно и многообещающе: большое количество заказов, вежливый Иван Киселев и так далее. Но после месяца работы в плотном режиме и огромного количества вовремя и качественно выполненных заказов выяснилось, что: оплата будет может быть через месяц и не вся (так как еще не оплатили заказчики, агентство работает по договору и оплата потом, денег нет... ну причины были разные). В итоге работу мою оплатили, через 2,5 месяца и ровно половину заработанной суммы. Так дальше и пошло - оплата частями и не вовремя. А так как мне все-таки хотелось получить заработанные за первый месяц работы деньги, то мне пришлось понемногу брать заказы, чтобы вернуть хоть часть. Как уже писали здесь многие переводчики, заказы всегда срочные, "на вчера", сроки выполнения минимальные, тарифы минимальные тоже. Но стоило однажды "не оправдать" ожидания Ивана Киселева (а именно: мега-срочный заказ с переводом на два языка, с постоянным дерганьем - "ну что, готово?", естественно, было допущено несколько мелких опечаток и ошибок), то все - вы никто и звать вас никак. Естественно, перевод никто не редактировал и не проверял перед отправкой его заказчику. Зачем? Это лишние деньги редактору. Оплаты никакой не последовало, было выслушано огромное количество грязи, обвинений в некомпетентности и так далее. Это если очень кратко. Вывод: уважаемые переводчики! Не связывайтесь с Abc-translations никогда и ни за что! Цените свое время и свой труд!
Будьте осторожны. Директор этого бюро Киселев использует любой предлог, чтобы не оплатить работу, либо выплатить не в полном объеме. Это касается не только фрилансеров, но также и штатных сотрудников. Постоянно лжет. Рассказывает о чудовищной нехватке денег, выезжая при этом на отдых по два раза в год. За время руководства предприятием успел поссориться с огромным числом людей - как сотрудников, так и заказчиков. Заказы лпосле выполнения фрилансерами либо не проверяются вовсе, либо проверяются на скорую руку. Исключение составляют малые по объему заказы. Что касается штатных сотрудников, то за год от Ивана ушло не менее 5 человек. Сказывается низкая зарплата, выплатв раз в 2 месяца и манипулятивное, потребительское отношение руководителя к подчиненным. По возможности обходите эту контору стороной.