Отзывы клиентов
Добрый день!Недавно я обратилась в Авокадо. Мне нужно было перевести большой пакет документов на немецкий язык для переезда в Европу. Специалисты не только сделали мне качественный перевод, выдержав все установленные сроки, но и помогли легализовать документы (проставить апостиль). Так мне удалось сэкономить не только время, но и нервы. Ставлю высокую оценку и советую обращаться за переводом в Авокадо ;)
Уважаемая Аноним, Дарья Александровна! Приносим Вам извинения, за то что не смогли сделать Вам перевод за 1 час. Политика нашего агентства - Агентства перевода Авокадо исключает спешку и суете при переводах важных документов, вывозимых за рубеж. Приоритет всегда отдается качеству! За 1 час можно перевести несколько паспортов, но не 2 документа, имеющих важное значение для Вас! Одна опечатка в спешке может повлечь за собой неприятные последствия, когда Вы приедете с данными документами в принимающую страну. Спасибо! Gulnara Gashkova
По срокам выполнения Авокадо свои обещания выполнило. Но вот по качеству... Ужасно!!! Мне было необходимо перевести статью по бухгалтерскому учету с русского на английский. Вообщем перевели мне эту статью очень некачественно. Если взять текст из моей статьи и вставить в yandex-переводчик, то получится точно то же, что они мне и сделали. Более того, я сам знаю английский (времени не было самому переводить), нашел кучу ошибок, хотя у меня уровень не самый высокий. Вообщем понял, что сам бы гораздо лучше перевел. Кстати переводчики совершенно не знают большинство специфических терминов по бухгалтерскому учету, хотя наверное правильнее будет сказать yandex-переводчик их не знает. Поэтому очень не советую это агентство перевода.