Отзывы клиентов
Очень все непрофессионально!!! Просила сделать нотариальный перевод для консульства- сделали копию документа и нотариально заверили подпись переводчика. Обратилась с просьбой переделать, оплатила повторно- в результате опять получила копию. Никому не советую данную фирму- просто выбросите деньги
Сама работаю в иностранной компании и очень много документации приходит на немецком языке. С компанией знакома более года, уже и не сосчитать сколько заказов выполнили, ситуации бывают разные, где то нужно чуть больше времени для перевода, но ребята всегда сдают работу идеальной. За что отдельное спасибо. Сотрудничаю с офисом на Таганской.
Борис, добрый день! Для подтверждения правдивости вашего отзывы просим предоставить договор или другую информацию, которая может подтвердить ваши слова.
Обманывает сотрудников, не выплачивает заработную плату. Зря я туда пошел, видел же множество негативных отзывов в сети, но вот, решил проверить. Проверил) Даже помимо этого, старается как можно больше навесить обязанностей, выплачивая как можно меньше - меня изначально брали как переводчика, потом навесили менеджерские обязанности, платили как менеджеру, при этом я выполнял переводы, за которые не получал ничего. Когда решил уйти, Роман Гудков - основатель данной...гм, организации, отказался выплачивать мне деньги за отработанное время. Хочу выразить протест тому, что некоторые наши государственные организации заказывают переводы этой компании. Бросает тень на их репутацию.
Всем здравствуйте. Заказал перевод с английского языка не самого сложного документа, страниц на 8. Чтобы сэкономить, согласился на то, чтобы перевод делали 6 дней. Получил перевод, посмотрел и ужаснулся. Куча смысловых ошибок, такое ощущение, что просто запихнули все в электронный переводчик, скопировали оттуда в документ и прислали мне, даже не перечитывая. На призыв переслать документ руководству, чтобы узнать его мнение фирма не реагирует. Не жалко даже денег, просто выброшенных фактически на ветер, потому что мне пришлось все переделывать самому, жалко потраченного времени ожидания. Никак не ожидал от них такого, потому что до этого мне переводили они же более сложные документы, проблем не было. Будьте внимательны, могут подвести, как подвели меня.
Спасибо! Спасибо! Спасибо вам! Сделали мне нотариальный перевод так быстро и качественно! Все круто, удачи вам, ребята!
Бюро стало моим надежным партнером. Помогли тогда, когда другие организации разводили руками. Очень им благодарна! Наша фирма теперь постоянно заказывает у них переводы договоров, доверенностей, актов, счетов-фактур и т.д. Все супер!
По работе часто сотрудничаю с этой фирмой. Нравится, что у них ответственный подход к каждому заказу. Аккуратные и трудолюбивые сотрудники за одну ночь перевели для меня гигантский объем документов различной сложности. Я просто в восторге от их работы!!
Хорошая фирма. Пользуюсь услугами нотариального перевода, поскольку у нас адвокатская контора. Никогда не обманывали, все в срок и качественно. Приятно работать с такими людьми.
Работаю в "SayUp" несколько месяцев. Но уже могу поделиться своими положительными впечатлениями об этом бюро. Заказы всегда в огромном количестве. Все выплаты производятся в кратчайшие сроки. Менеджеры очень вежливы. Приятно сотрудничать с данной компанией.
Работала с ними через скайп с менеджером Олесей, присылали переводы с официальной почты. Оплатили только часть суммы. Должны более 4000 тысяч. Третий месяц им пишу и тишина.
Вот и пришла моя очередь высказать претензию фирме SayUp. Сотрудничаю с ними с лета 2014 года в качестве удаленного переводчика. Оплату своей работы получала исправно каждый месяц, и не было повода не доверять фирме. Даже кошелек вебмани проверяла нерегулярно. Каково же было мое удивление, сменившееся в дальнейшем негодованием, когда в начала марта я обнаружила, что перечисления средств со стороны компании не было аж с ноября 2015! На мои вопросы в скайпе и через майл я ответов не получила, как и денег. Их долг превышает 10 000 рублей. Очень непорядочно!
Очень-очень плохое бюро переводов! Некачественно, долго, еще и дорого! Их так называемые «офисы» по всей москве — всякие партнеры типа фотоателье, которые заказы принимают за процент, а сами ничего в этом не понимают! Возникают сложности в работе. Не дай бог у вас какие-то важные и срочные документы, требующие нотариального заверения! Не связывайтесь с этой компанией!
Прочитал все предыдущие комментарии, как я понял, все что было до 2015 года, худо-бедно оплачивалось, а сейчас политика компании поменялась, решили бесплатно собирать переводчиков по всей стране, давать им перевода, а потом просто не оплачивать работу. Некто Валерьев Сергей Викторович, скорей всего фамилия вымышленная, самое настоящее кидалово, на фото он стоит на фоне машины, имейте ввиду. Так что прежде чем начать работу с таким агентством, советую зайти в инет, набратб в поисковике данную контору, и вся правда будет перед вами. Будьте бдительны.
Не платят переводчикам за выполненную работу. \rКогда работа выполнена и принята сотрудником Sayup (в моем случае - это Савельев Сергей Викторович, вся переписка есть в наличии, как и выполненный 18.10.15 перевод на английский язык Устава компании "Н**** технологии" в объеме 23000 знаков без пробелов), то они просто пропадают и перестают отвечать на письма.
Гурдов Аман, переводчик турецкого. Работаю с ними как фрилансер. Платят своевременно. Менеджеры вежливые и понимающие, приятно сотрудничать с такой компанией.
Работаю с этим бюро с 2012 года. Никаких проблем с оплатой никогда не возникало, очень приятно с ними сотрудничать.
Работаю с этим бюро долгое время. Оплата вовремя, без напоминаний. Приятно сотрудничать.
Работаю с этим бюро переводов уже более двух лет. В конце каждого месяца получаю честно заработанные деньги за переводы. Менеджеры всегда на связи, о способе платы можно договориться. Жаль, если другие переводчики попадали на мошенников, которые пользуются добрым именем этого бюро.
Работаю с ними как фрилансер давно. Все отлично. Платят своевременно.
Хорошее бюро. Нужен был перевод документов для визы, сделали все быстро и качественно. Огромное спасибо!
Это бюро даже 200 руб. заплатить не в состоянии, что уже говорить про 1000 руб и выше. Не знаю как им совесть позволяет просить выполнить еще переводы. Оплатить нужно предыдущую работу + проценты за ожидание.
От бюро Say Up жду оплаты за срочный перевод вот уже 3 месяца. Когда ко мне поступил очередной СРОЧНЫЙ перевод и выполнить надо было за полтора часа, я с энтузиазмом взялась за работу. Запросила цену, как за срочный перевод и начались "торги", пришлось сбросить 50 руб. Вышедший на связь со мной ассистент "OLESYA" в скайпе, как потом оказалось Роман, долго объясняли временное отсутствие денежных средств на Web Money. Не знаю, как эта контора вообще ещё держится на плаву... Отзывов, оказывается, много негативных... Сейчас меня просто игнорируют, никто не отвечает на мои вопросы по поводу оплаты.\r
1) Неоплаченная работа: 26 февраля я как переводчик-фрилансер (живу в Мурманске) выполнила письменный перевод договора купли-продажи для заказчика БЮРО ПЕРЕВОДОВ SAYUP (Москва). к сожалению, мои услуги не были оплачены. Через месяц я получаю еще один заказ, перевод паспорта, а также обещание оплатить предудущую работу. Итого на сегодняшний день SAYUP должны мне 1240 рублей. регулярно выхожу на связь с менеджером по скайпу и электронной почте. получаю извинения за позабытую задолженность, объяснения что денег на счете веб-мани нет, просьбы переслать мои реквизиты и переведенные документы. высылала раза 3. до этого я выполняла перевод для этой конторы, за него мне заплатили через полчаса в тот же день, сумма - 180руб. в интернете нет отрицательных отзывов об этой организации, но, к сожалению, после 3х месячного ожидания оплаты вынуждена такой отзыв оставить. \r2) Заниженные расценки. Заказы на перевод требовалось выполнить срочно, т.е. бросить все и садиться за работу. Хорошо, возможность на тот момент была. за срочность с клиента берут повышенный тариф, но переводчику-субподрядчику платят, т.е. обещают заплатить только по обычному тарифу. были еще некоторые нюансы, связанные с расчетами, по-моему они стараются сбить цену услуг всеми допустимыми способами. договор заключить не представляется возможным, т.к. географически мы далеко расположены друг от друга. \r3) Эмоциональный аспект :) Менеджеры выражают удивление близкое к негодованию когда перед ними ставят вопрос о возможном обоснованном повышении тарифов на услуги субподрядчика, а также об отказе принимать новый заказ если еще не оплачен заказ предыдущий. \rЖаль, что пришлось постить такую информацию, но кидки уже в печенках сидят.\r\rКстати, это бюро во многих черных списках (вот часть из них):\rhttp:\/\/antijob.net\/black_list\/sayup_byuro__agentstvo_perevodov\/\rhttp:\/\/www.lingvoda.ru\/forum\/actualthread.aspx?bid=12\u0026tid=19081\u0026pg=2
Моему руководителю срочно потребовался перевод документов 08.08.2012 и я начала искать бюро переводов чтобы было рядом и решила обратиться в sayup вежливый менеджер выставил счет на оплату и сделал перевод спасибо вы нам очень помогли!
Хорошее бюро переводов,очень удобное расположение в нотариальной конторе офиса на Марксистской,приветливый и дружелюбный персонал всегда отвечал на вопросы,цены стоят своих услуг(красивое оформление,перевод не набросок на бумагу текста,а грамотно оформленный текст,верстка бесплатная практически на все документы,возможность сделать перевод за 40 минут!!!) Обращался не раз и,надеюсь,что обращусь еще не единожды.
Отличный уровень обслуживания и качество услуг.Спасибо.