Eclipse – московское бюро письменных и устных языковых переводов. Компания выбрала себе такое название, желая подчеркнуть особую скорость оказания услуг, ведь Эклипс – кличка легендарного скакуна, самого быстрого в мире. Скорость выполнения заказов гарантирует команда переводчиков, состоящая из более 1200 высокопрофессиональных лингвистов со всего мира, использующих новейшие CAT-технологии. Eclipse – член международной ассоциации GALA. Благодаря технологии Translation Memory постоянные клиенты экономят до 70% платы при переводе повторяющихся фрагментов текстов, которые сохраняются в памяти электронной базы заказов. Больше текстов – быстрее и дешевле переводы. При этом гарантируется высокое их качество (сертификат ISO), невозможное для машинного перевода. В компании Eclipse работают синхронные переводчики, компетентные в самых разных отраслях знаний – от ядерной физики до медицины и цветоводства: женщины и мужчины, блондинки и брюнеты, европейцы и азиаты. В бюро всегда есть специалисты, готовые выехать к клиенту на экстренное мероприятие. А переводчики-проводники из местных жителей могут встретить заказчика в аэропорту любого города, будь то Стокгольм, Берлин, Шанхай или Тель-Авив. Постоянные клиенты бюро Eclipse – Совет Федерации РФ, Минюст РФ, Роструд РФ, Центризбирком РФ, Минэконономразвития РФ, «Гостиничная компания», юрфирма «Лабзин и Партнеры» и др.
Не платят за перевод, выполнила в конце апреля, обещали с 10 по 20 следующего месяца. Звонила на фирму, менеджер Светлана, что в первый раз, такого у нас не бывает. Хотя задолжали уже толпе фрилансеров. По скайпу бухгалтер Мария каждый раз переносит дату и на вопрос: "Когда будет оплата?", отвечает, что узнает и скажет. И так уже несколько раз. Лучше работать по договору и с проверенными агентствами.