Госперевод

Понадобился перевод документов на английский язык. Я позвонил на номер, оставленный на сайте, чтобы уточнить, открыт ли филиал приема документов на нахимовском проспекте. Оператор заверила, что пункт приема работает в фотоателье по указанному адресу, и можно подойти принести документы. Пришел, фотоателье есть, но документы принимать отказались, объяснив это тем, что с начала ноября их не принимают. Что в итоге? Время потрачено, документы не переведены. Воспользовался услугами другой фирмы. Настоятельно прошу сотрудников Госперевода проверить информацию на своем сайте на предмет актуальности, чтобы не путать посетителей!

Уважаемые Господа! Очень довольна работой этой компании! Нужно было сделать перевод документов на итальянский язык, поставить апостиль, заверить перевод, заказать справку о несудимости поставить апостиль, перевести на итальянский и заверить перевод! По датам не получалось забрать документы, так как должна была вылетать в Италию! Готовые документы мне прислали в Италию, Турин за один день!!!! Невероятно быстро! Цены и качество работы отличные!

Уважаемые господа! Я уже не первый раз пользуюсь услугами вашей фирмы (бюро переводов «ГосПеревод»). Хочу поблагодарить Вас. Особенно подкупает то, что работа хорошо организована, переводы выполняются быстро и качественно, выполненная работа всегда доставляется в срок, в заранее оговоренное время.\tЯ стараюсь работать с одним и тем же менеджером - Антоновой Софией Александровной. Ее отличает доброжелательность, желание максимально помочь клиенту правильно сформулировать заказ, стремление определить реальные сроки выполнения заказа и непременное желание выполнить и доставить заказ в срок. \tЕще раз спасибо. С уважением, Москва, Вячеслав Гершвальд.

Уважаемые господа! Я уже не первый раз пользуюсь услугами вашей фирмы (бюро переводов «ГосПеревод»). Хочу поблагодарить Вас. Особенно подкупает то, что работа хорошо организована, переводы выполняются быстро и качественно, выполненная работа всегда доставляется в срок, в заранее оговоренное время.\tЯ стараюсь работать с одним и тем же менеджером - Антоновой Софией Александровной. Ее отличает доброжелательность, желание максимально помочь клиенту правильно сформулировать заказ, стремление определить реальные сроки выполнения заказа и непременное желание выполнить и доставить заказ в срок. \tЕще раз спасибо. С уважением, Москва, Вячеслав Гершвальд.

Полное отсутствие профессионализма и наплевательское отношение к клиенту - это все сюда.Необходим был апостиль на копию электронной справки, заказ непростой, поэтому готова была отдать большие деньги (а здесь ценник РЕАЛЬНО ЗАВЫШЕН) после получения апостиля принесла справку в консульство - ее не приняли, т.к. апостиль поставили не на справку, а на подпись нотариуса о тождетственности электронной подписи бумажному документу. На мой вопрос в стиле "почему мне тогда поставили апостиль?" мне ответили, что об этом ДОЛЖНА БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАТЬ организация, в которой я этот апостиль делала.10 тысяч рублей на ветер, спасибо большое госперевод!

Очень довольна работой этой компании. Перевод я делала сама и мне была необходима проверка специалиста и заверение у нотариуса. Работа была выполнена очень быстро! Всего за одни сутки. Переводчик компании Акимов ГБ внес все необходимые корректировки, а менеджеры Валентина и София профессионально вели весь процесс, отвечали на все мои вопросы молниеносно. Курьер бесплатно доставил документы к удобной для меня станции метро. Очень важным моментом для меня была возможность оформления заказа и общение с менеджером в электронном виде, так как я живу за границей и сама приехать не могла. Перед тем как начать работать с компанией Госперевод, я связалась с десятком других компаний, которые часто просили меня лично привезти документы или направить их почтой, что было совершенно не возможно, здесь же мне нужно было просто направить скан документов. Так же цена работы в этой компании одна из самых выгодных. Очень рекомендую.

Заказ был сложный, с переводами и заверить нужно было в разных инстанциях. София советовала, следила за продвижением и держала в курсе всех процедур. Я будучи за границей был в курсе всего, и даже получил документы с доставкой за границу. В сроки уложились (+1 день).Очень рекомендую!

Ужастная конторка, косячат, никогда не признают ошибок. Руководят всей этой шарашкой мигранты. Стиль соотвествующий.

Переводили с женой паспорта с азербайджанского и делали апостиль. Сотрудники профессионально занялись делом. В течении 2-х все сделали. Гарантия точного перевода, документы приняли в ФМС, никаких ошибок не было обнаружено. Молодцы ребята, четко сработали.

Лучшее бюро из всех, с какими приходилось работать! Приветливые менеджеры, квалифицированные переводчики, работа всегда выполненная качественно и в срок! Никаких проволочек, всегда обращаемся только в Госперевод!

Договорился в компании "Госперевод" о переводе сайта с Китайского на русский. Отправил по емейл все необходимое. Работа сложная с множеством сложных терминов. Однако сделали все согласно соблюдения единства терминологии, и точную передачу смысла оригинала. Зачет, я доволен

Отвратительная компания!!! Срочно нужно было перевести два документа на иврит для отправки в другую страну. Через день пришла забирать и была в ужасе! Огромное количество ошибок - начиная от написания фамилий, заканчивая элементарными словами. Требовала обратно свои деньги, предложили альтернативу - перевести снова уже без ошибок, и я, к сожалению, согласилась. Отправили на эл. почту документы, чтобы я проверила и подтвердила, что все правильно, хотя я вообще не обязана знать язык! В итоге самой пришлось исправлять ошибки, которые они снова налепили в важных документах! Вечером привезли с курьером переведённые (мною!) бумаги в настолько убогом виде, мол, подавись, мы не будем больше заморачиваться. В общем, я так и не поняла за что заплатила 3000?.. Настоятельно рекомендую никому не обращаться в эту омерзительную контору с псевдо-переводчиками, которые не знают языка и делают свою работу абы как!!!!

Оформляли визу в Америку и нужен был перевод всех документов. Принесли в Госперевод целую кипу, помогли во всем разобраться, правильно заполнить анкету. Все перевели без ошибок с первого раза. Очень переживали, что не примут документы, но все прошло на ура. Спасибо вам Госперевод!

Качественно выполненные услуги и вежливый персонал. Заказывал нотариально заверенный перевод паспорта всех страниц. Все сделали в течении одного рабочего дня. Получил заверение копии печатью бюро переводов и личной подписью исполнителя аккуратно сшитым на руки. Услуга вышла по цене недорого. Госперевод супер!

Переводила в Госпереводе статью на бизнес конференцию с немецкого языка( коллеги прислали из Германии). Переводчик знаком был с данной тематикой и перевел без ошибок. По срокам думала уйдет 2 дня , но он справился за день. Работа переводчика порадовала, поэтому буду обращаться только в Госперевод.

Часто пользуюсь услугами переводческих Бюро, и сотрудничаю с кампанией ГосПеревод. Работники ответственные и трудолюбивые. Особенно Валя, просто пулемет. Даю иногда большие объемы и нужно в режиме форс-мажора, всегда справляются на отлично. Я доволенf нашим сотрудничеством.

Я давно сотрудничаю с компанией и хорошо знакома с менеджерами, переводчиками. По всем вопросам стараются помогать на твердую четверку. . А так, с переводами, проблем нет, бывают незначительные ошибки, но стараются быстро исправить. Я довольна нашим сотрудничеством и как говорится - коней на переправе не меняю.

Мы с семьей переезжали на постоянное место жительства в Германию, нам сказали, что нужна обязательно легализация свидетельства о браке. Не стали обращаться в госструктуры, так как не по наслышке знаем, что там на это уйдет уйма времени, и не факт, что все сделают правильно. Компанию ГосПеревод порекомендовали знакомые и мы обратились к ним. Здесь работают профессионалы, в этом мы смогли убедиться, когда через две недели нам доставил курьер готовые документы. Столько времени и нервов сэкономлено благодаря вам. Спасибо.

Заказывала в компании перевод научной медицинской литературы с итальянского языка. Расчет за перевод мне произвели сразу, цена устроила и я дала согласие на перевод. С заказом не затянули, очень постарались. Приезжала сама забирать работу в офис компании. Перевод сделан качественно, никаких опечаток и ошибок не выявила. Спасибо.

Работаю переводчиком в Госпереводе. Могу заявить открыто, что это мой самый лучший заказчик: ведётся учёт каждого заказа, никаких задержек, в результате чего гарантируется оплата каждого заказа, и ничего не будет висеть на сальдо. Были у меня другие заказчики с разными официозными заковырками типа "каждый четверг считаем сумму заказов, и каждую пятницу её выплачиваем", которые конечно же мне не заплатили, у Госов такого нет. Поэтому злостные комментарии переводчиков я понять не могу, получают деньги за переводы, и потом лицемерно пишут отзывы об обратном, продолжая получать свои гонорары. Комментарии некоторых заказчиков я понять могу, ибо не всегда получается предугадать их истинные желания и потребности. Отдельно отмечу менеджера Татьяну, очень приятный человек и профессиональный кадр. Желаю побольше положительных и объективных отзывов, терпения и побольше заказчиков. Надеюсь, что неблагодарные паразитирующие переводчики, которые пишут здесь клевещущие отзывы, в скором времени деанонимизируются.

Обратилась в компанию в связи с серьезными проблемами со здоровьем. Потребовались медицинские перводы для отправки их в клинику Германии. По договоренности с немецкими врачами документы ждали В течение рабочего дня пятницы. Менеджер Алина ( angej@gosperevod.ru ) заверила, что переводы по срочному тарифу будут готовы в этот же день к 16.00. Это был крайний срок, но понадеявшись на профессионализм и чётко данные обещания, я согласилась. После чего Алина выслала на е -mail реквизиты, по которым можно произвести оплату. Однако деньги перевести сразу не удалось. Как выяснилось позже, в реквизитах Алина допустила ошибку. После ее устранеия счёт был оплачен немедленно. К 16.00 переводы я не получила, но получила письмо с извинениями и обещанием в течение 1 - 1,5 все разрешить. С того момента прошло более суток, по-прежнему документов нет. Нет и звонков, и писем, вообще ничего. Деньги получены по двойному тарифу в связи со срочностью, услуга не оказана. Подход к клиенту не выдерживает никакой критики. Какая-то разводка! Никогда больше не обращусь в эту контору и другим не посоветую. В случае дальнейшей проволочки с переводами и возвратом денег обращусь в суд.

Мурзаканова Бэлла Абубекировна- одна из учредителей этой «чудо» компании и нервная женщина. При разговоре с клиентом ведёт себя грубо, нервно, готовьтесь к тому, что Вы и будите виновником их не профессионализма! Будут говорить о том, что за все переделки и повторное заверение должны заплатить Вы, но это не так! Боритесь, пока Вам качественно не окажут услугу, но лучше вообще выбрать другую компанию. Переводы делают отвратительно, с множеством ошибок и опечаток, сроки не соблюдают, договор на оказание услуг перевода не заключают. Берут деньги и Ваши оригиналы документов и на этом все! Потом отправят вас к нотариусу или предложат забирать переводы с ошибками! Нахомят по телефону, а дальше сами! Учитывая тот факт, что люди обращаются для переводов и заверения важных документов по случаю предоставления их в посольство (как правило), то сами решайте, есть ли у Вас желание так рисковать? А ещё есть ли достаточное количество времени для урегулирования конфликтных ситуаций! Желаю добра и удачи в поиске компетентных компаний по оказанию данного вида услуг.

Работаю в качестве переводчика китайского языка с данным бюро около полу года. Сотрудничеством доволен - удобная система оплаты, хорошие заказы. Отдельно хочется отметить менеджера Колесникову Анну за вежливость и очень приятный подход к работе!

Хорошее бюро, сотрудничаю с Анастасией и Татьяной. Ничего плохого сказать не могу, всегда рад добросовестному сотрудничеству. Салют ;)P.S: был бы рад увидеть на аватарке их реальные фото, а не фото пса с наушниками :D?? ???? ??????? ????? ????????

Давно работаю внештатным переводчиком в компании "Госперевод". Сотрудничество с этой компанией нравится мне тем, что работа всегда интересная, тематики тоже разнообразные. Никогда не было никаких вопросов по оплате моей работы. Как и договаривались, оплата осуществляется еженедельно, поэтому очень удивилась, наличию здесь негативных отзывов о том, что переводчиков обманывают. Надеюсь на продолжение нашего плодотворного сотрудничества. Девочкам - менеджерам удачной работы и крепких нервов!

Доволен сотрудничеством на 100%. Оплата в срок, уважительные менеджеры.Один из лучших заказчиков, с кем приходилось работать.

Хорошее бюро переводов и менеджеры очень отзывчивые. Сотрудничаю с Анастасией и Татьяной. Переводчикам платят все до копейки и точно в срок. Замечаний никаких нет.

Хорошая компания. Работаю удаленно уже больше года, заказов достаточно много, зарплату ни разу не задержали, всегда все четко и вовремя. Очень приятная и удобная работа, которой я более чем довольна.

Работаю для бюро "Госперевод" давно, очень всем довольна! Не думала, что можно найти такую работу на дому. Работу оплачивают всегда в срок, менеджеры всегда вежливые и понимающие, чувствую себя частью дружной команды!

Давно искал работу, которую можно совмещать с постоянной, поэтому устроился удаленно в Госперевод. Нравится, что постоянно практикую свой французский, так как заданий они дают много. Главное, своевременно сдавать правильно выполненный перевод и твоя работа будет оплачена хорошо и в срок. Я доволен.