Сириус

Обратился в Сириус за переводом на итальянский нескольких страниц обычного текста и ряда элементов спортивной тематики. Сделали быстро, обрадовался. Начал проверять - поседел. Немалая часть элементов переведена на английский (!), еще часть - вообще не понятно на что. Причем, речь шла, например, о видах спорта или позициях игроков в баскетболе, т.е. лексика, найти которую можно за пять минут, просто открыв википедию и проверяя найденное в мультитране. На запрос в контору пришел потрясающий ответ: "В мультитране половины нет. Я сделала все, что могла. Объясните клиенту, что в итал.языке много синонимов, поэтому я выбрала англ.вариант".